Prilidiano Pueyrredón

Pintor argentino nacido en Buenos Aires. A los 15 años viaja a Europa y Brasil junto a su familia donde realiza sus primeros estudios serios de dibujo y pintura en la Academia Nacional. En París en 1844 contacta con lo más valioso de la pintura francesa. En 1849 regresa a Argentina y comienza su actuación como pintor retratista y de costumbres. Retrata a su padre, quien muere al año siguiente. Vive dos años y medio en Cádiz donde mantiene una relación con una muchacha del lugar, con quien tiene una hija. En 1854 de nuevo en Buenos Aires se dedica a la arquitectura: asesora casi todas las obras públicas que se realizan en la ciudad, y continúa su obra pictórica durante sus ratos libres. En 1869 la diabetes que padece repercute en su vista. Su salud empeora y fallece al año siguiente en Buenos Aires.

traductor

peintre argentin né à Buenos Aires. À l’âge de 15 ans, il a voyagé en Europe et au Brésil avec sa famille où il fait sa première étude sérieuse du dessin et de peinture à la National Academies. A Paris en 1844 en tant que contact valeur de la peinture française. En 1849, il retourne en Argentine et a commencé à agir comme un peintre de portraits et de douane. Le portrait de son père, qui mourut l’année suivante. Vit deux années à Cadix, où il entretient une relation avec une fille au lieu, qui a une fille. En 1854, encore une fois à Buenos Aires dédié à l’architecture: il conseille la quasi-totalité des travaux publics effectués dans la ville, et continuer sa peinture pendant son temps libre. En 1869, son diabète affecte les yeux. Son état de santé s’est aggravé et il mourut l’année suivante à Buenos Aires.